ヤマガタンver9 > Snow Groomer Adventure in a Winter Wonderland! (한국어・简体中文)

Starting from 24th December 2022, you can sign up to hitch a ride on a snow groomer up in Tengendai Kogen and enjoy a little retreat into a winter wonderland! Who knows, you might even encounter some of the local wildlife as you admire the surrounding scenery!

Lace up your boots and begin your adventure!

Event Period

24th December 2022 (Saturday) – 2nd April 2023 (Sunday)

Location

Tengendai Kogen

Tour Duration

120 minutes

Participants

9

Booking Deadline

The day before your chosen date, at 16:00

* The tour may be cancelled depending on the weather

Fees

Fee is inclusive of a two-way ropeway ticket and snowshoe rental

Adults: 3,800 yen
Elementary School Students: 2,800 yen
Preschoolers: Free

Rates for Seasonal Pass or 1-day Pass holders

Adults: 2,000 yen
Elementary School Students: 1,500 yen

Top up 1,000 yen and you can ride in the passenger seat with much better views to behold!

For more information, please refer to the flyer (Japanese)

Contact

Please contact Tengendai Kogen (Japanese) at 0238-55-2236 for any inquiries or bookings.
 

--------------------

텐겐다이 고원 「펼쳐지는 은세계를 압설차를 타고 가는 설산 대모험！」

텐겐다이 고원에서는、「펼쳐지는 은세계를 압설차를 타고 가는 설산 대모험！」을 레이와4년12월24일（토）부터 개최합니다。

요네자와 분지를 내려다 보고、현내 다섯개의 명산(고메이호)를 바라보고、야생의 동물과도 만날 수 있을지도！

겨울에 텐겐다이 고원에서 압설차를 타고、설산의 대모험에 나갑시다！！

【실시 기간】레이와4년12월24일(토)～레이와5년4월2일(일)

【실시 장소】텐겐다이 고원

【승차 시간】120분

【정원】9명

【예약】전날16시까지

※악천후 날씨의 경우는 투어가 중지됩니다。

【요금】로프웨이 왕복 승차권・스노슈즈 대여 포함

성인3,800엔、초등학생2,800엔 (미취학아 무료)

※시즌권・당일권을 가지고 계신 분

성인2,000엔、초등학생1,500엔

☆넓은 시야에서 박력UP！

1명분 한정 내비 시트(1,000엔 증가에서 승차할 수 있습니다！)

자세한 것은、첨부 전단지 이미지를 봐주십시오。

【문의・신청】

(주)텐겐다이

TEL:0238-55-2236

----------------------------

2022年12月24日（周六）起，天元台高原将举办「乘雪上车在银白色的世界里体验雪山大冒险！」活动。

届时，米泽盆地将一览无余，县内五座名山也将尽收眼底，说不定还能偶遇野生动物呢！

冬天在天元台高原乘雪上车，尽情感受雪山大冒险吧！ ！

【活动期间】2022年12月24日(周六)～2023年4月2日(周日)

【活动地点】天元台高原

【乘车时间】120分

【定 员】9名

【预 约】截止至活动前一天的下午4点

※如遇恶劣天气，活动将被取消。

【门 票】含索道往返车票和雪鞋租借

大人3,800日元、小学生2,800日元(学前儿童免费)

※季票/一日票持有者

大人2,000日元、小学生1,500日元

☆超广角视野开阔UP！

副驾驶座位仅限 1 人（额外支付 1,000 日元可乘坐！）

有关更多信息，请参阅随附的传单图片。