▼ニュアンスが伝わらない2010/03/20 23:03 (C) ブッチャー Talk 「楽への追求」
|
▼100advertising  ▼ranking
|
|
(C) Stepup Communications Co.,LTD. All Rights Reserved Powered by samidare. System：enterpriz [network media]
|
|
▼ニュアンスが伝わらない2010/03/20 23:03 (C) ブッチャー Talk 「楽への追求」
|
▼100advertising▼ranking
|
|
(C) Stepup Communications Co.,LTD. All Rights Reserved Powered by samidare. System：enterpriz [network media]
|
|
隣県の病院に転院して、言葉が通じない事に気付いた。同じ東北なのに・・・分からない事が分からないと思ったけれど、やっぱり伝わらない。
症状を訴える時の微妙なニュアンスが伝わらない。共通語では、表現しきれない。
東京に転院して、更に言葉は伝わらなくなった。看護師さんに、聞き返される事が多いので、どうしても改まった会話になってしまう。
幸いにして主治医は山形県出身。
『僕は分かるから大丈夫』
と言う彼に、ものすごく親近感が沸いた。
地元の病院から転院先を決めるとき、
『家族から離れて違う土地での治療はとても大変な事です』
と医師が言った。
微妙なニュアンスが伝えきれない・・・こんな些細な事も、とっても大きな壁だった。